Por Celina De Francesco
Por alguna razón, parece ser que los latinoamericanos disfrutamos sobremanera de todo lo que sea “for import”. Marcas, nombres, palabras, todo lo que podamos poner en inglés, parece tener más clase.
Este mes, específicamente, caminando por las calles rosarinas uno puede visualizar la cantidad de objetos, disfraces, carteles, referidos a algo más conocido como “Halloween”.
Si, ahora importamos fiestas también.
Hace unos años, Halloween no parecía ni figurar en nuestros almanaques. Era una fiesta que veíamos en películas, y que la relacionabamos directamente con las costumbres norteamericanas (tal como el “día de acción de gracias”).
Hoy, parece que estamos esperando el 31 de octubre para celebrar, disfrazarnos, ir a fiestas y lugares en donde nos podamos poner un sombrero de bruja y admirar las atípicas y espeluznantes decoraciones de los lugares más populares de la ciudad.
Pero en realidad, ¿alguien sabe qué se festeja en Halloween?
Al referirme a esta fiesta, muchas personas parecieron contestarme lo mismo, como si nada: “Halloween es noche de brujas”.
Quizás esa respuesta no me dejó del todo satisfecha y decidí indagar más acerca de esta fiesta que ahora se festeja en toda Latinoamerica como si fuera nuestra.
Pude obtener la verdadera historia de Halloween a través de una interesante navegación y de las palabras de Salvador Dellutri, un filósofo que me ayudó a centrarme en la realidad histórica de Halloween.
No conocemos los verdaderos orígenes de Halloween como conocemos la historia de otras fiestas y celebraciones.
Halloween es una celebración milenaria, que proviene de los Celtas, y que luego fue exportada a los Estados Unidos por inmigrantes irlandeses y holandeses más o menos en el año 1846. Así nos cuenta Salvador:
Ese día, se suponía que los espíritus podían salir de los cementerios y apoderarse de los cuerpos de los vivos para resucitar. Para evitarlo, los poblados celtas ensuciaban las casas y las "decoraban" con huesos, calaveras y demás cosas desagradables, de forma que los muertos pasaran de largo asustados. De ahí viene la tradición de decorar con motivos siniestros las casas en la actual víspera de todos los santos y también los disfraces.
En Estados Unidos, aparece la fiesta de Halloween ya transformada y cambiada a algo totalmente consumista. Durante el día de Halloween, los niños se presentan en las casas, diciendo la conocida frase “trick or treat” (truco o trato). Pero ¿qué es lo que significa esto en realidad?
El comercio encontró una fuente importante de ingresos en esta celebración. Los EEUU, especialistas en desarrollar estrategias de venta masiva, han conseguido utilizar esta fecha como un dinamizador importante de la economía en el mes de octubre. Y como era de esperar, esta costumbre comenzó a difundirse por toda América latina.
Como consecuencia de la globalización esta costumbre desembarcó en nuestro país. Y con la costumbre, toda la ola de consumismo que nos lleva a creer inocentemente en Halloween como una fiesta más en el haber.
Uno de los productos más vendidos y más utilizados en Halloween es la famosa calabaza tallada con una luz adentro, que parece ser un elemento más de decoración, pero que alude a la leyenda de “Jack O'Lantern” un granjero irlandés al que todos temían por su mal carácter.
¿De dónde proviene el nombre Halloween? Al ver la reacción de miedo y terror de la gente frente a los supuestos mitos de la noche de los muertos, la iglesia católica decidió hacer algo al respecto, decretando el primero de noviembre como “día de todos los Santos”, (every Hallow’s day), que luego derivó en “every hallow’s eve” (noche de todos los Santos) la noche anterior, que finalmente, se terminó acortando al nombre “Halloween”.
Así que, con un poco de historia, veamos que hacemos al respecto con esta fiesta que hoy invade a Occidente, desde “yanquilandia” como algo inofensivo e inocente, cuando en realidad, sus orígenes son mucho más oscuros de lo que cualquiera de nosotros hubiera pensado.
Leer más...
lunes, 27 de octubre de 2008
Suscribirse a:
Entradas (Atom)